Hommage de Vincent Braeckelaere à Jean-Pierre Verbeke

L’échevin Vincent Braeckelaere était très ému ce lundi soir au conseil communal de Tournai. Il avait écrit un hommage à son ami du cabaret wallon Jean-Pierre Verbeke, décédé ce week-end. Voici ci-dessous l’intégralité de son texte en patois:
Ceulle intervintieon j’ vas l’ faire in patois, cha li areot fait plaisi.
Tout d’abord j’ormercie not’ bourguémette présidint d’ séance de m’ laicher dire c’ petit meot pasque Jean Pierre ch’éteot bin puque pour mi qu’ein compagneon d’ cabaret. Ch’éteot bin seûr ein comarate, mais ch’éteot aussi ein amisse de l’ famile et i m’ connisseot d’puis l’âche de mes 10 ans.
Et j’ direos qu’ au point d’vue patoisant et du cabaret ch’éteot, comme qui direot, m’ mopère spirituel.
I s’in est allé saimdi, décollant à jamais ces leonques choles de s’ belle ville de Tournai, Ceulle ville de Tournai qu’i-a tant canté, qu’i-a tant vanté, qu’i-a tant aimé. Jean Pierre, ein vrai infant d’ Tournai né à l’ombre du clothier d’ Sainte-Magrite, ein rambile de no chité, qui viveot Tournai, pinseot Tournai, respireot Tournai. Qui pouveot nous canter s’ ville, ses evèn’mints, ses turpitudes, ses personnages citoyens et politiques et bin d’ éautes queosses acor avec humour, sinsibilité et alfeos aussi avec s’ griffe caustique bin acérée.
L’ cabaret vient d’ perte ein d’ ses piliers, ein d’ ses compagneons, ein d’ ses frères. Et Tournai ceulle belle file, ceulle belle feimme qu’i-a tant d’ prétindants elle vient d’ perte l’ein d’ces pus passionné et grand amoureux.
Ch’t’ein grand heomme, au prope comme au figuré, qui vient d’ disparaîte et j’ d’ai l’ cœur mansé. J’ sus bin certains qu’ je n’ sus pos l’ seul.
T’ov’là d’allé orjointe t’ feimme chérie et tes compagneons d’ cabaret, Eloi, Albert, Edmond, Lucien, Félicien, René, Rudy.
Et si comme on l’dit i-a eine vie après la mort i s’reont contints d’ t’accueillir au cabaret d’ l’ au-delà.
Si ch’est l’ cas, quand cha s’ra m’ tour d’ vous orjointe, garde mi bin eine plache à côté d’ toi comme quand on éteot su l’ ponteon.
Te vas m’manquer, comme à tous tes compagneon et brammint d’ gins, tournaisiens ou pos.
Salut grand et beon voyache.
On pinse à toi, on t’aime et pour t’asseurer d’ tout not’ respect et not’ reconnaissance on va t’faire eine minute d’ silince.