Les dérailleurs : le vélo dans tous ses états

Dans ce numéro, nous vous dressons les portraits de Quentin Bertholet et de ses filles qui s'adonnent au BMX ainsi que celui de Stéphane Vanbraband, utilisateur du vélo au quotidien. Nous évoquons les avantages pour la zone de police des Collines d'avoir désormais une patrouille à vélo, nous vous faisons découvrir la longue côte de la Charly-des-Bois. Brillant au Canada en juin dernier, Justin Picoux nous dévoile les facettes méconnues de sa personnalité.