A Lutremange près de Bastogne, la famille Georges élève des porcs plein air à la ferme du Banay. C'est Cindy qui s'en occupe principalement puisque son mari travaille à l'extérieur. Reportage aussi au domaine de Mellemont (Brabant wallon) pour parler des vignobles wallons en pleine expansion. Focus également sur la bière et plus précisément sur la récolte du houblon du côté de Warneton (Hainaut).